lunedì 30 aprile 2012


Der erste Mai

Von Osten ruft der Kuckuk
von Westen ruft die Raabe
wo will das Mädchen hin?
was will das Mädchen haben?

dort schwimmt im See der Enterich
und läßt sich nach Süd treiben
ein Andere fliegt nach Norden
mit kraft und Freuderuf.

Das Mädchen steht und schaut
den Himmel und den Enterich
ein Auto fährt vorbei
eine Hand winkt fröhlich zu.

Wo will das Mädchen hin ?
was will das Mädchen haben?
der Frühlingsmorgen ruft,
Ihr Herz sagt leise, leben...


°°°°°°



G.Torboli - 1999

domenica 29 aprile 2012


Die zwei Sprachen


Jung und unerfahren
In meinem Herz geschlossen
Bist du mir ins fremde Land gefolgt.

Jung und unerfahren
bist du, lächelnd
dem Neuen begegnet.

Du warst dir so sicher
Durch Wurzeln geschützt
Du hast zugeschaut
Und die neue Sprache bestaunt.

Wie Feuer und Wasser
Begegnet ihr euch
Du, unerfahrene Flamme
Und Du, steter Tropfen.

Du schautest auf ihren Glanz
Und warst sehr fasziniert
Du hast ihr Platz gemacht
und nahmst dich nicht in acht.

Du flammst nicht mehr so hoch
Du kämpfst ums überleben
Die Neue ist stark geworden
Sie droht dich zu verdrängen.

Du warst so unerfahren
Hast unbeschwert gespielt
Jetzt brauchst du Schutz und Liebe
Mein Herz bleibt stets bei dir.


°°°°°



G. Torboli, 2006

venerdì 20 aprile 2012



Louis Armstrong


Wie Wellen im stürmischen Meer,
Wie ein Hauch vom Frühlingswind,
Wie ein Spiel von Tod und Leben.

Die Musik aus Deiner Seele,
Die Liebe aus Deinen Augen,
Das Leid in Deinem Gesicht.



°°°°°°


G. Torboli
2006



mercoledì 18 aprile 2012

Die Glut



Nach dem Tanz der Flammen,
nach dem Knistern und Prasseln
der brennenden Tanne,
wie die Ruhe nach dem Sturm
kommst Du.

Du stille wärmende Glut.


G.Torboli
2006

sabato 14 aprile 2012

visita al museo

dal diario di una mamma del 1978


La cultura dei nostri figli é senza dubbio una cosa molto importante.
Non ci dovrebbe essere un giorno stabilito come per esempio, il primo giorno di scuola, per trasmettere ai nostri figli qualche nozione di storia o di arte. I bambini sono molto sensibili all`arte, l`importante é che noi adulti rispettiamo la loro etá ed i loro limiti.
Le escursioni nei Musei  possono essere  divertenti se sono brevi.
I  miei bambini sono tutti piccoli peró qualche capatina nei Musei l`hanno giá fatta. C`é anche da dire, che una cosa é andare al museo con uno o due bambini, un`altra é di andarci con cinque.
Purtroppo cio´ che oggi mi é capitato mi ha lasciata un po´perplessa ed ha messo in dubbio queste mie teorie culturali per l`infanzia.
Questa mattina, mio marito ha avuto la brillante idea di proporre a tutta la famiglia una visita al museo. C´é un`esposizione di “ vita nel Sahara” disse, “potrebbe essere adatta anche per i bambini.”
Il tempo era abbastanza bello ed io, grazie ad un mese di ferie passate al mare, ero piuttosto riposata.
Cosí ho vestito a modo i miei cinque rampolli non senza difficoltá, perché volevano rimanere a casa e giocare agli indiani.
Per convincerli di venire con noi , dovetti raccontare un sacco di storie avventurose su usi e costumi di un paese tanto lontano da noi.
I miei racconti non li convinsero molto tanto piú che la piu´piccola, forse annoiata dalle mie storie continuava a ridere ed a fare strani ululati , distraendo cosi anche i
suoi fratelli.
Alla fine partimmo tutti insieme alla volta della cittá.
Dopo aver posteggiato la macchina ci incamminammo verso il museo. La folla della domenica pomeriggio non mancava e questo ci impediva di camminare normalmente perché i bambini cercavano sempre di scappare a destra e a manca.
Dopo un quarto d´ora di strada arrivammo davanti al museo e subito vidi far mostra di se una grande fontana tutta zampilli. Le fontane mi sono sempre piaciute molto peró da quando ho figli non mi piacciono piú. Chissá perché.
Sta di fatto che appena i miei figli videro la detta fontana partirono in gruppo e subito salirono sul muricciolo. Io corsi diretta a riprenderli non senza una certa lotta e raggiunsi mio marito che nel frattempo si era messo in fila davanti allo sportello dei biglietti. Che vidi? Una fila innumerevole di persone che aspettava e mio marito éra l`ultimo. Che fare? Come tenere a bada 5 bambini che si annoiavano?
Speranzosa mi misi in fila con mio marito. Purtroppo appresi molto in fretta che le mie due mani non bastavano per tenere calmo il mio gruppetto e dopo aver ripreso la piú piccina che stava bocconi e faceva cucu  fra le gambe di un anziano signore, anche lui in attesa del biglietto,  decisi di lasciare la fila in attesa e non avendo altra scelta portai i bambini sul piazzale dove ci aspettava la zampillante fontana. Quando mio marito mi chiamó, mi sentii liberata da un incubo. Non avevo fatto altro che saltare intorno alla fontana per evitare che uno o l`altro dei miei figli ci cadesse dentro. Era caldo, era estate, eravamo al museo.
Entrammo nella sala dell`esposizione. Vidi che non solo c`erano esposti mode e costumi del Sahara ma che tutto il pavimento era ricoperto dalla sabbia finissima del deserto. Di questa me ne accorsi prima di tutto perché dopo tre passi vi affondai fino alle caviglie compresi sandaletti con tacco e calze.  Non vi dico la mia gioia perche non ci sono parole per descriverla ma bensí quella dei miei figli. In un baleno mi trovai sommersa da calzini e scarpette me ne mancava una fra i denti. I miei figli li vidi sfrecciare davanti a me ed a rotalarsi felici come non mai nella finissima sabbia del Sahara. Stavano rivivendo il mese al mare. Mio marito che é un tipo molto tranquillo e non si lascia mai prendere dal panico,  si mise ad osservare l`esposizione come nulla fosse cioe`come non ci coniscesse.
Nel locale c`era un grande caldo  sembrava di essere in Africa. Io ero bagnata di sudore, anche perché continuavo a correre. I miei figli credendosi sulla spiaggia cominciarono  a fare i primi tentativi di spoliarello. Io mi vergognavo un pó perche ormai  stavamo attirando l`attenzione di tutti. I visitatori dovevano scansare ogni monemto uno dei miei figli  che non conoscendo i divieti dei musei , saltavano sopra o correvano sotto le corde di divisione dei vari reparti  divertendosi un mondo. Non avrei nemmeno potuto fingere che non fossero  tutti miei  perché li avevo vestiti tutti  uguali,  in piú di colore rosso.( cercavo sempre di vestirli di colore uguale per riconoscerli da lontano.)
Quando mio marito decise di aver visto abbastanza ci chiamó.
Io raccolsi i bambini dalla sabbia, erano tutti sudati e impolverati. Li scrollai un pó per liberarli dai granelli , e con le braccia piene di vestiti e scarpe mi avviai verso l´uscita. Oh, che bella oretta ,pensai!
L´Arte é una gran bella cosa. Mi era rimasta impressa una capanna di sassi , perché la guardai spesso con un gran desiderio di rinchiuderci tutti i miei figli per almeno mezza ora. “Tanto per riprender fiato” mi ero detta.
Rimasi un pó delusa quando appresi che mio marito non voleva andarsene ma bensí salire al secondo piano.
“Tre devono fare la pipí”  dissi sottovoce . Mi avviai verso i bagni mentre mio marito con la piu´ piccola in braccio, perche´era scalza (le scarpe le avevo nella borsa), sali al piano superiore.
Anche al bagno dovemmo metterci in fila e non per poco. Finalmente potemmo avviarci. La grande scalinata che portava al secondo piano éra ricoperta di finissima sabbia e c´era pericolo che i piccoli scivolassero. Cosí li feci salire a due a due davanti a me  per essere pronta a prendere al volo il primo che fosse scivolato
Arrivati al piano superiore trovammo mio marito con la piccola, la quale delusa per la mancanza della sabbia, nonché stanca ed accaldata si era messa a fare la matta correndo e strillando. Io cercai di tenerla calma prendendola in braccio e contenporaneamente badare agli altri correndo da un lato all’altro. Ogni tanto passavo nelle vicinaze di mio marito, il quale, preso da grande interesse per quanto leggeva,  vedendomi cercava di fermarmi e parlarmi della cultura dei Beduini di 10.000 anni fa. Io mi ricordo solo del numero 10.000.
Quando mio marito propose  di fare un secondo giro della mostra i bambini corsero da me spaventati a chiederne il perché.
Io li tranquillizzai assicurandoli che papá avrebbe fatto presto il suo secondo giro, e lo aspettammo al piano di sotto, in mancanza di sedie, seduti in gruppo su un tavolino dell´ingresso.
Eravamo tutti stravolti dal caldo e dalla stanchezza.
Questo è il ricordo piú vivo che mi  sia rimasto della nostra visita al museo.

°°°°°°°°°



G. Torboli 1978

lunedì 9 aprile 2012


 Frau Lust


In einem Ort, in dem sie ganz alleine wohnte, ging Frau Lust spazieren. Sie genoß die schöne Landschaft und freute sich über die vielen Sachen, die sie haben und machen konnte. Ihr Besitz reichte soweit sie blicken konnte. Die ganze Zeit verbrachte sie zu tun, was ihr Spaß machte.

Eines Tages begegnete ihr eine Frau. Frau Lust sagte direkt: ”Was wollen sie auf meinem Besitz? Wer sind sie überhaupt?”  “Ich bin Frau Traurigkeit.” antwortete die Frau, “Ich bin auf der Reise und habe großen Durst.”Frau Lust ließ sie kaum zu Ende reden und sagte: ”Gehen sie mir aus dem Weg, ich will sie nicht in meiner Nähe haben!“ Daraufhin schlug Frau Lust derartig um sich, daß Frau Traurigkeit schnell Beine machte und verschwand.
Allerdings lief sie nicht weit, sondern versteckte sich in der Nähe des Hauses, denn sie war sehr neugierig auf Frau Lust, über die sie viele seltsame Geschichten gehört hatte.
Es dauerte eine Weile, bis die aufgeregte Frau Lust zur Ruhe kam. Frau Traurigkeit wartete in ihrem Versteck.

“Was wollte die Traurigkeit von mir? Vielleicht meine gute Laune verderben?” Frau Lust ging ins Haus und aß alles was sie fand.”So,” sagte sie sich ”jetzt geht es mir gut.”, und sie setzte sich in den Garten auf eine Bank. Doch war ihr Bauch so voll, daß das Sitzen ungemütlich wurde und sie musste sich  auf die Wiese legen . Trotzdem sagte sie sich immer wieder: “Jetzt geht es mir gut, sehr gut.”

Als Frau Lust schläfrig auf der Wiese lag wurde sie wieder von einem Besuch, diesmal durch einen Wanderer gestört. “Wer bist du?”, fragte sie ziemlich unfreundlich. “Ich bin Herr Allein”, antwortete der Mann, “und suche eine Bleibe für die Nacht.” “Geh mir aus dem Weg, du Spielverderber!”, schrie ihm Frau Lust entgegen. Danach lief sie ins Haus und machte drei Stereoanlagen auf volle Kraft an, daß Herr Allein mit den Händen auf den Ohren ganz erschrocken davonlief.
Er ging aber nicht weit weg, blieb in der Nähe und versteckte sich, weil auch er Frau Lust beobachten wollte.

Waren es vielleicht die Besuche von Frau Traurigkeit und Herrn Allein gewesen, die die Frau Lust dazu brachten, die ganzen Vogelnester in ihrem Park zu zerstören?
An diesem Tag, an dem Frau Lust so herum randalierte und sich über das verzweifelte zwitschern der Vögel freute, kam zufällig Herr Gefühl vorbei. “Was machen sie?” fragte er entsetzt. Frau Lust lachte laut und antwortete: “Das alles gehört mir, du hast hier nichts zu sagen, ich mache was mir Spaß macht .....und übrigens, was machst du hier? Verschwinde! Hau ab!”, befahl sie. Herr Gefühl stand sprachlos und ratlos vor dieser Furie. Er machte sich auf den Weg,  aber auch er blieb in der Nähe und versteckte sich.

“Warum  mischen  sich die Leute immer in meine Angelegenheiten ein?” sagte sich Frau Lust. Sie war recht genervt und versprach sich strengere Maßnahmen zu treffen, um ihren Besitz vor Eindringlingen zu schützen. “Heute aber nicht.” sagte sie sich. “Heute macht es mir keinen Spaß an etwas zu denken.”
Frau Lust ließ sich weiter von einem Einfall in den anderen treiben, sie steigerte sich in ihrem Tun und Lassen, bis sie eines Tages an einem Erschöpfungszustand erkrankte. Sie legte sich ins Bett und konnte an nichts mehr Spaß finden. Alles, wofür Frau Lust geschwärmt hatte und auch bekommen hatte, ließ sie gleichgültig. Sie war jung, schön, reich, mächtig, nun lag sie im Bett und fühlte sich matt und schwach.

Herr Gefühl, Frau Traurigkeit und Herr Allein, die sich lange Zeit in ihrem Versteck zurückgehalten hatten um Frau Lust zu beobachten, machten sich Gedanken als sie Frau Lust nicht mehr sahen. Sie traten vorsichtig aus ihrem Versteck heraus, schauten um sich und freuten sich in so einer spannenden Situation zu dritt zu sein. “Wo wird Frau Lust sein?”, fragte Herr Gefühl, “Wird sie verreist sein?” “Nein,” sagte Herr Allein, “Wir haben sie immer beobachtet, und das hätten wir bemerkt.”  “Ob sie vielleicht krank ist?” fragte Frau Traurigkeit. “Frau Lust, krank?”, fragten  sich die drei gleichzeitig. “Das ist doch unvorstellbar!”, meinten sie , denn so etwas starkes wie Frau Lust hatten sie noch nicht erlebt. “Was sollen wir tun? Vielleicht braucht sie wirklich unsere Hilfe.” doch keiner hatte den Mut , nur näher an das Haus heranzutreten.
Plötzlich sagte Herr Gefühl: “Ich kenne eine weise Frau, mit der ich sehr befreundet bin.Vielleicht könnte sie nach Frau Lust schauen.” “Das ist ja wunderbar!”, sagten die anderen, “Hole schnell die weise Frau und bring sie hier her.”

Die weise Frau kam und begab sich ohne zu zögern in Frau Lust´s Haus.
Die anderen warteten draußen.
“Hallo,”  rief sie, “sind sie im Haus, Frau Lust?” Die weise Frau schaute sich um. Das Haus war sehr groß und sie wußte nicht wohin. Plötzlich hörte sie eine leise Stimme rufen. “Hier bin ich, im Schlafzimmer, sie müssen die Treppe hoch kommen.” Als die weise Frau endlich das Zimmer fand und vorsichtig eintrat, sah sie Frau Lust in einem wunderschönem Bett liegen. Frau Lust wunderte sich über den Besuch dieser unbekannten Frau, aber sie war zu schwach um frech oder wütend zu werden. Deshalb fragte sie mit leidender Stimme: “Wer sind sie? Was wollen sie?” “Ich bin Frau Vernunft und ich bin gekommen weil Herr Gefühl, Frau Traurigkeit und Herr Allein meinten, daß sie meine Hilfe bräuchten.”

Frau Vernunft näherte sich der Frau Lust, setzte sich auf die Bettkante, nahm ihre Hand, streichelte sie und schwieg. “Sie haben so warme Hände.” sagte nach einer Weile Frau Lust zu Frau Vernunft. Frau Vernunft lächelte und schwieg weiter.
“Mir geht es so schlecht.” sagte plötzlich Frau Lust. “Ich kann nichts tun, mir fällt nichts Neues ein, nichts macht mir Spaß.” “Sowas?” sagte Frau Vernunft, “Leiden sie vielleicht an Lustlosigkeit?” “Wo gibt es denn das?” sagte Frau Lust weinerlich,”Wenn ich lustlos wäre, dann bestände ich gar nicht mehr, aber ich bin ja da!” “Ja,” sagte Frau Vernunft, “Sie sind da, aber ihre Wirkung ist erschöpft und auf die kommt es an.” Frau Lust staunte.

Frau Vernunft fuhr fort und sagte: “Sie sind sehr stark, machtvoll, schön und verführerisch, aber nicht schöpferisch, weil sie ihre Macht zügellos bis ins Unendliche treiben lassen. Sie sind wie der Samen eines wunderschönen Baumes, der aber ohne einen angemessenen Nährboden nicht wachsen kann.” “Was soll ich machen?” jammerte wieder Frau Lust. “Ich verstehe das alles nicht. Können sie mir nicht schnell helfen?” Frau Vernunft lächelte und sagte: “Doch, ich werde ihnen helfen aber Sie helfen mit.”

Sie holte Frau Traurigkeit, Herrn Allein und Herr Gefühl, bat sie in das Zimmer und stellte die drei Freunde Frau Lust vor. “So,” sagte Frau Vernunft, “jetzt werden wir zusammen feiern und Frau Lust aufmuntern.” “Wie bitte?” sagte Frau Lust, “Feiern, in meinem Zustand? Das kann ich nicht.” “Gut,” sagte Frau Vernunft, “mehr kann ich nicht bieten, und wenn sie nicht wollen, gehen wir wieder fort.” “Nein,” sagte Frau Lust, “ich brauche euch, ich habe Angst.”

Sie blieben, sie feierten……..und weil sie heute alle noch leben, schaukeln sie mit Frau Lust in alle Himmelsrichtungen.

°°°°°°°°°°

G. Torboli 1995

venerdì 6 aprile 2012

a Monica

A Monica


Di turgidi germogli
vestiva la natura
e di soavi olezzi
fremeva l‘aria pura.

Sentivo in grembo i palpiti
di un‘impaziente vita
splendeva il primo sole
si apriva la sua vita.

E nacque la mia bimba
parea un raggio di sole
la colsi da un gran  prato
pien di primole e di viole.

6.4.2001

G.Torboli

martedì 3 aprile 2012

el tre d'april ( dialetto rivano)


 el tre d´april




Lé n´di d´april,
le´n´di de primavera,
le´ l´ di´che me papa´
sul cor de so mama
tut nof el se strucheva.


Anca se ades 
le´mort da tanti ani
ghe l´ho si tant en ment
che el me par chi arent.


Provo en poc a imazinar
sel fos chi daver, come l´saria,
provo a vederlo veciot
ma no ven la fantasia.


El penser el vola via
de quand era putelota
che vardando el me papa´
me pareva na magia.


Pu de tut no me da paze,
quei so oci iluminai
che i sluseva not e di´
e i pareva do fanai.


Quanc che l´me vardeva dritt
 me sentiva ntimorida,
me basteva meza ociada
per saver che ora léra.


Lu l´vedeva tut e tuti,
ma anca lu no l´se scondeva,
se te ghe vardeve i oci
te capive i so segreti.


Zerte volte i so penseri
ghe sbiadiva quel slusor,
el vardeva con tristeza
che te feva mal el cor.


Se lu el ne gaveva n´torno
fioi e mama en compagnia,
 da la tanta contenteza
el te feva tenereza.


El conteva dele storie
tute de so fantasia,
ogni tant el frotoleva
ma a noialtri ne piaseva.


Se un de noi el ghe credeva
e l´voleva saver de pu´, 
lu l´rideva soto i bafi
e nol se fermeva pu´.


Quanc che l´se meteva ngringola
el pareva el re dei re
l´era tuta n´avventura
l´era nom de gran bravura.


El so cor che tut sentiva
l´ha dovu laorar de brut,
fin che ndi el se´ stufa´
e l´ha dit - no bato pu´-!


Se mi sero i oci l´vedo,
e me vei da lagrimar,
po´me digo - ma perche,´
con quel ben che l´ta´volu´?

-


Graziella Torboli         3.4.2000

Un volo di pensieri

                                                                           Maggio 2002

Un volo di pensieri


Sto pensando ..............


Cosa fa e perche´ lo fa, una donna che si mette in viaggio senza sapere per dove o per cosa? Vuole forse fare un esperimento?
Che cosa vuole questa donna che viaggia da paese a paese? Questa donna ha molte paure. Troppe. Si sente agitata es ha la testa vuota. Vuota di tutto. Lei voleva scrivere, ma la sua testa e´vuota. E poi si sente stupida. Perche`?
Forse perche`non sa che cosa vuole? Guarda l´orizzonte e rimane li a fissare quella riga che divide il mare dal cielo. La fissa e cerca di vedere, ma non vede. Non riesce a vedere altro che il blu del mare e quello del cielo. Questa linea blu che si estende all´infinito o almeno sembra.
Le fa bene pensare che l´orizzonte si estende all´infinito. Le fa bene pensare che lei non e´matta ma solo un po´ fifona.
Si, a lei piace scrivere ma ogni tanto si dispera perche´non le vengono le idee. Lei vorrebbe avere sempre mille idee perche´e´una grande ingorda. Non si accontenta mai.
Oggi ha giocato con i sassi della spiaggia poi ne ha messi alcuni nella borsetta. Che idea.
La donna cammina sulla spiaggia, guarda il mare e la poca gente che incontra. Si sente sola ed un po´confusa. I pensieri vanno e vengono come i gabbiani che vede volare sul mare. Sembra non si fermino mai. Guarda una nave che vede all´orrizzonte e si chiede: chiassa dove sara´diretta? La nave avra´senz´altro un punto di arrivo. La donna che guarda si sente un po´invidiosa perche´lei non sa ancora dove si fermera´.
Continua a passeggiare , poi cerca un posto all ´ombra. Si siede, legge un po´e poi gioca con i sassi.
Ogni tanto alza lo sguardo ed osserva gli operai che lavorano rumorosamente per preparare le gabine sulla spiaggia. Seghe elettriche e martelli al lavoro.
Piu´ tardi si alza e si dirige verso il viale. Un viale con tanti gelsomini in fiore. L´aria e´satura del loro profumo. Lei si china piu´volte sui fiori per inebriarsi della loro fragranza.
Va.. e si china. Va .. e si china. Tiene sulla spalla la borsa con i sassolini ed il libro in mano.
Il sole e´ancora caldo ma l´aria e piuttosto fresca. Torna all´albergo e continua a leggere nel salotto. Cosa fara´domani?


S´infrangono le onde
Sulla spiaggia bianca

Borbottan divertite
Di ritrovarsi li

Abbracciano la sabbia
E la trascinan via

La fanno poi cullare
Nel loro spumeggiar.


La mattina si sveglia di malumore. Non ha voglia di ripartire.
Dopo aver pagato l´albergo si siede in macchina per consultare la carta geografica. Cerca qua e la per decidere  dove dirigersi. Non lo sa e continua a non avere voglia di ripartire.
Fa una breve passeggiata sulla spiaggia poi sale in macchina e decisa si dirige verso sud.
Sul Conero visita un paesino che pareva aggrappato a dei grandi scogli.  Di lassu si godeva una stupenda vista del mare.
C´erano tante piante mai viste prima. Die boschetti con palme e fiori esotici. Una meraviglia.
La donna si ferma ad un tratto per guardare un grande insetto morto. Aveva due corna lunghissime era nero e faceva paura anche da morto. I pensieri non davano tregua. Si notava come lei si sentisse inquieta. Ando´al Bar, mangio´un Toast e bevve una spremuta. Dopo di che riprese il suo viaggio quasi con rabbia.
Sembrava che continuasse a chiedersi: Dove devo andare? Che strada devo prendere? Ho caldo. Passo´da tanti paesi e cittadine. A sinistra vedeva ogni tanto il mare, a destra verdi colline.
Mi fermero´a lido di Fermo si disse. Cosi´fece.
Ora sta seduta sulla spiaggia di lido di fermo.
Poco fa ha fatto una passeggiata e poi si e´ rotolata nella sabbia calda. Sembrava un´animale.
Guarda il cielo ed il mare che oggi sono di un azzurro indescrivibile. Turchino, celeste, turchese, blu... Oggi il mare ed il cielo sono colmi di tanti azzurri diversi. E´stupendo.
La spiaggia e´quasi deserta. Alla donna piace questo posto.
Piu´a Nord si trova Rimini che detta legge con tutte le sue stravaganze. Qui´non c e´lusso e le spiagge non sono ben organizzate ma ci sono molti giochi per bambini, cose semplici ma abbondanti. Questo posto e´ bello e ci si sta bene.
I pensieri vanno e vengono. La donna e´seduta sulla sabbia, scrive ed ogni tanto alza gli occhi e guarda il mare. Il suo viso e´ un po triste, sembra preoccupata o forse cerca qualcosa?
Cerca una cosa nuava o una cosa che ha perso?
Quando si cerca perche´si cerca?
Quando non si sa cosa si vuole perche´ si cerca? Uno riesce a sentirsi veramente senza testa.
Svolazzare da paese a paese senza meta. E´una cosa nuova che non entra nel normale e che mette insicurezza. Ma perche? Perche´ci si sente sicuri solo quando facciamo cio´che fanno tutti?
Cosa ce´di tanto strano viaggiare senza meta? Perche´ci si sente strani? Essere soli e senza meta non e´comune. O si e´matti o si passa per matti.
La donna pensa queste cose. Sta combattendo con i pensieri che le mettono paura. Lei cerca sicurezze. Ma dove sono le sicurezze?
Lei cerca sicurezza nell´ambiente, nelle abitudini. Ma che pacco che e´quella li.
Prima pensa di fare delle cose poi ha paura di farle. Lei fa sempre cosi´. Le sue idee sono sempre coraggiose, i suoi fatti lo sono molto meno.
 Dovrebbe rendersi conto di questa differenza. Lei deve anche riconoscere che la sua grande paura e´di essere sola ed in balia degli altri. Ma chi sono gli altri? Sappiamo che c´e´gente brutta ma anche gente bella. Perche´allora ha paura?
Che cosa teme veramente?
Il pensiero si ferma li.
Lei guarda il mare come aspettasse una risposta. Annusa l´aria e gode del profumo dei gelsomini che fioriscono sulla strada del lungomare. I passanti parlano, i bambini giocano e trillano, gli ucceli cinguettano. Il mare accarezza la rena borbottando piano piano. Il sole sta tramontando e lunghe ombre si adagiano sulla sabbia. I gabbiani volano lontano alti nel cielo. Sembra che volano nell´infinito. Dove andranno?
La donna pensa al futuro. Perche´? Forse Perche´lo ha sempre fatto ? Forse perche´ha imparato a fare cosi´? La donna sola non vede il suo futuro e questo le mette paura. Certo, e´questa la sua paura. Anche mettersi in viaggio senza avere una meta le mette paura. Si, e´la stessa cosa. Lei non riesce a vedere come vivra´, cosa fara´. Non riesce nemmeno ad immaginarla la sua vita.


Forse deve imparare che la sua vita e´come il viaggio che sta facendo. Tutti i giorni sono diversi anche senza fare grandi cose. Ora lei si muove in macchina ma quando ritornera´ a casa dovra´muovere la sua fantasia.
Piu´si evolve la nostra consapevolezza tanto piu´ci sembra di non proseguire.
E ´come osservare und vela all orizzonte.
Pare sia immobile sulla grande massa d´acqua.
Pare disegnata sulla linea dell´orizzonte.
Ma osservando a lungo si nota il  movimento.


G. Torboli
2002