domenica 18 maggio 2014

serata di venerdí

Venerdí sera ho avuto il piacere di partecipare ad una serata, dove un professore di matematica ha tenuto  una relazione sulla sezione aurea e sulla successione numerica di Fibonacci.
Il tutto, abbinato  all'arte  e alla natura.
Per chi é interessato alla matematica, una simile serata é semplicemente affascinante.
Alla fine é stato letto un detto di san Francesco d'Assisi che ora voglio trascrivere perché mi sembra molto bello.

°°°°°

Chi lavora con le sue mani é un lavoratore,
chi lavora con le sue mani e la sua testa é un artigiano,
che lavora con le sue mani, la sua testa e il suo cuore é un artista.

°°°°°  

G.Torboli
maggio 2014

venerdì 9 maggio 2014

Die einsame Socke




Sie wartet schon so lange,
in Wind und Wetter,
dort, im Lichtschacht,
am Fenster vom dritten Stock.

Gefangen einer Wäscheklammer
hängt sie an einer Leine,
vergessen und verlassen,
eine alte braune Socke.

Sie sieht nur Fenster und Mauerwerk,
selten, geht mal da und dort
ein Lichtlein an,
selten, geht ein Schatten vorbei.

Als Einzel nicht geplant,
wartet sie auf ihre Zweite,
sie weiss, das so allein,
nie  jemand  nutzen kann.

Die Nacht schaut zu den Sternen,
mit Sehnsucht geplagt,
und träumt zum Himmel schauend,
nie mehr allein zu sein.

°°°°°

Graziella Torboli
8 maggio 2014